Vai pie Latvijas notāra ir iespējams nokārtot pilnvaru angļu valodā, vai no sākuma jāraksta latviešu valodā un pēc tam jātulko? Turklāt – vai ir nepieciešama pilnvara, ka tēvs atļauj mātei izvest bērnu no valsts, ja visi ir Latvijas pilsoņi?
– Pilnvaras, kas atbilstoši Latvijas likumiem jāapliecina notariāli, notārs taisa notariālā akta formā valsts, t. i., latviešu, valodā. Šo pilnvaru jūs varat pēc tam tulkot citā valodā, tulkojumu apliecinot pie notāra.
Ja māte vēlas bērnu izvest uz pastāvīgu dzīvi ārvalstīs, jābūt otra vecāka piekrišanai un/vai citiem dokumentiem atbilstoši tās valsts, uz kuru māte vēlas uz pastāvīgu dzīvi izvest bērnu, prasībām.
Atbilstoši Latvijas Ministru kabineta noteikumiem par kārtību, kādā bērni šķērso valsts robežu, bērnam, izceļojot no valsts vecāka pavadībā, kas ir Latvijas pilsonis, Latvijas nepilsonis, Eiropas Savienības dalībvalsts, Eiropas Ekonomikas zonas valsts vai Šveices Konfederācijas pilsonis vai bezvalstnieks, kam piešķirts bezvalstnieka statuss Latvijas Republikā, Eiropas Savienības dalībvalstī, Eiropas Ekonomikas zonas valstī vai Šveices Konfederācijā, jābūt līdzi derīgam (nav beidzies derīguma termiņš) bērna ceļošanas dokumentam (pasei vai personas apliecībai). Pavadošā vecāka pasē jābūt ierakstam par radniecību ar šo bērnu. Ja pavadošā vecāka pasē nav ieraksta par radniecību ar bērnu, jābūt līdzi bērna dzimšanas apliecībai vai tās notariāli apliecinātai kopijai.
Ceļojot Šengenas zonas un Eiropas Savienības robežās, bērnam jābūt līdzi vienīgi derīgai pasei vai personas apliecībai. Tomēr vecākiem ieteicams pirms plānotā ceļojuma pārliecināties, vai valsts, uz kuru vai caur kuru ceļojat, vai kompānija, kura sniedz pasažieru pārvadājumus un kuras pakalpojumus izmantos bērns, lai nokļūtu citā Šengenas līguma/Eiropas Savienības dalībvalstī, nav noteikusi kādas papildu prasības bērnu ceļošanai.
Es kopju vecu sievieti, savu kaimiņieni. Viņa ir man apsolījusi atstāt savu dzīvokli, ja turpināšu viņu kopt. Kā to noformēt?
– Tādu vienošanos, ar ko kaimiņiene atdod jums savu dzīvokli, bet jūs apņematies kaimiņieni uzturēt, sauc par uztura līgumu. Tas nozīmē, ka jūs kļūstat par dzīvokļa īpašnieci, bet jums kaimiņiene jāuztur līdz pat viņas aiziešanai mūžībā. Civillikuma 2098. pantā noteikts, ka uzturs ir ne tikai kopšana, bet arī ēdiens, miteklis un apģērbs, kas jums būs kaimiņienei jānodrošina. Gādāšana par vecu cilvēku ir ļoti nopietna atbildība. Pirms vienojaties par uztura līguma slēgšanu, jāatceras, ka pašvaldībām var būt noteiktas tiesības atteikt sociālo palīdzību personām, kas noslēgušas uztura līgumu.
Vēl ir iespēja, ka kaimiņiene jums dzīvokli atstāj mantojumā ar testamentu vai mantojuma līgumu.
Ja lasītājiem ir juridiska rakstura neskaidrības un jautājumi, rakstiet vai zvaniet uz «Bauskas Dzīvi»: [email protected]; tālruņi 63922963 un 26521719.
