Jaunāko grāmatu klāstā «paslēpies» ļoti saistošs izdevums – sinologa Edgara Kataja grāmata «Zem desmit valstu karogiem».
Jaunāko grāmatu klāstā «paslēpies» ļoti saistošs izdevums – sinologa Edgara Kataja grāmata «Zem desmit valstu karogiem».
Edgars Katajs ir Latvijā pazīstamākais ķīniešu un japāņu valodu speciālists – tulkotājs un pedagogs.
Pirms diviem gadiem «Bauskas Dzīve» intervēja Edgaru Kataju. Toreiz valodnieks minēja, ka sācis rakstīt autobiogrāfisku grāmatu. Ar Kultūrkapitāla fonda atbalstu izdevums nesen nokļuvis pie lasītājiem.
Grāmatu «Zem desmit valstu karogiem» var lasīt kā bestselleru un turklāt iegūt vērtīgu kultūrvēsturisku informāciju par latviešu gaitām ārpus dzimtenes. Edgars Katajs dzimis Ķīnas apgabalā, Mandžūrijā, studējis un strādājis lielpilsētā Harbinā, kur dzīvojušas daudzas latviešu ģimenes. Ķīnā tās nokļuvušas 19. gadsimta beigās, lai piedalītos 2424 kilometrus garā Ķīnas Austrumu dzelzceļa būvdarbos. Vērienīgajos celtniecības darbos iesaistījies arī Edgara Kataja tēvs. Tikai 1955. gadā valodnieks kopā ar audžumāti atgriezies Latvijā.
Grāmatas pēcvārdā Edgars Katajs norāda: «Mans nolūks nebija rakstīt par Ķīnu un ķīniešu dzīvi. Izklāstīju tikai savas ikdienas gaitas, ko pavadīju plecu pie pleca ar ķīniešiem, krieviem, japāņiem, korejiešiem, ebrejiem, tatāriem, poļiem un, protams, arī latviešiem, kurus liktenis bija savedis kopā brīnišķīgā, nu jau vairs neatkārtojamā zemeslodes gabaliņā, ko parasti mēdza dēvēt par Mandžūriju.»
Nācies lasīt par latviešu dzīvi dažādās eksotiskās valstīs. Tomēr bija grūti iedomāties, ka latviešu kopiena pastāvējusi arī Ķīnā. Jaunajā grāmatā Edgars Katajs atspoguļo līdz šim neizpētītu epizodi mūsu tautas vēsturē. Notikumi fiksēti ar zinātnieka precizitāti, pārliecinoši atklāti politisko notikumu pavērsieni. Vēstījums ir vitāls un pilnasinīgs, to atsvaidzina autoram piemītošā smalkā ironija. Grāmatā aprakstīts daudz jocīgu gadījumu, tāpēc autors nobažījies, ka lasītāji viņam varētu pārmest nenopietnību.
Patiesībā atmiņu stāsts «Zem desmit valstu karogiem» ir ļoti nopietna lasāmviela.
