Izstāde «Kārļa IV laika kultūra centrā un perifērijā» ir atvērta Bauskas Centrālajā bibliotēkā.
Izstāde “Kārļa IV laika kultūra centrā un perifērijā” ir atvērta Bauskas Centrālajā bibliotēkā. Tā būs skatāma līdz 9. jūlijam. Desmit planšetēs atklāta ne tikai izcilā Čehijas valdnieka politiskā personība, bet arī stāstīts par viņa bibliogrāfiskiem, vēsturiskiem darbiem. Būts Prāgā, iets pa slaveno Kārļa tiltu, taču nekas vairāk par karali Kārli IV nav zināms. Sarunās pirms izstādes atklāšanas klātesošie izteica cerību gūt papildu informāciju.
Čehijas Republikas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Latvijā Jans Finferle, atklājot izstādi, pateicās Latvijas Nacionālajai bibliotēkai, Bauskas bibliotēkas vadībai par radīto iespēju valsts iedzīvotājiem tuvāk iepazīt izcilo čehu. Vēstnieks uzskaitīja daudzus latviešu un čehu tautas kultūras saskares punktus. 19. gadsimtā Jura Alunāna tulkotais dzejolis, kas pēcāk kļuva par tautā cienītu dziesmu “Nevis slinkojot un pūstot”, ir čehu autora Vladislava Čelakovska sacerēts. Atis Kronvalds, veidojot latviešu rakstību, no čehu valodas aizguva diakritisko zīmju lietojumu. 20. gadsimtā Marta Grimma bija daudzu čehu rakstnieku darbu tulkotāja latviešu valodā. Populārais romāns par krietno kareivi Šveiku piedzīvojis astoņus dažādus latviskojuma variantus. Savukārt Prāgas Kārļa universitātes profesors Radegsts Paroleks čehu lasītājus iepazīstinājis ar latviešu autoru darbiem.
Sasaistot pagātnes notikumus ar mūsdienām, Bauskas Domes priekšsēdētāja Ārija Gaile uzteica čehu restauratora Miloša Gavendas veikumu mūsu pilsētā.
Latvijas Nacionālās bibliotēkas sabiedrisko attiecību daļas vadītāja Anda Lemaša stāstīja, ka ceļojošai izstādei “Kārļa IV laika kultūra centrā un perifērijā” Bauska ir jau sestā pieturas vieta. Tās tapšanā iesaistījušies arī Čehijas Nacionālās bibliotēkas darbinieki. A. Lemaša pauda cerību, ka ar Čehijas Republikas vēstniecības atbalstu Latvijā, arī Bauskā, turpmāk būs iespējams vairāk izzināt šīs Centrāleiropas valsts vēsturi, kultūru.
