Dažādi valodnieki vienu romānu var iztulkot atšķirīgi. Tāpat ir ar nedēļas norišu tulkotājiem.
Dažādi valodnieki vienu romānu var iztulkot atšķirīgi. Tāpat ir ar nedēļas norišu tulkotājiem. Nu, piemēram, Izglītības un zinātnes ministrijas (IZM) valsts sekretāres Kristīnes Jarinovskas atstādināšanu no amata žurnālisti un citi eksperti uzskata par politisku atriebību. K. Jarinovska slimības laikā interesējusies par darba lietām, kā arī vēlējusies padarīt sabiedrībai atklātus IZM darījumus ar nekustamajiem īpašumiem. Bet ministre Baiba Rivža (ZZS) un premjers Aigars Kalvītis (TP) pilnībā nolieguši izrēķināšanos ar valsts sekretāri, kura ministrijā uzskatīta par “Jaunā laika” atbalstītāju. Partiju kariņi apkauno valsti vairāk nekā virpuļošana ap “praidu”. Jau izvērsta polemika par seksuālās daudzveidības mācīšanu skolās un pat augstskolās. Latvijas vēsture nobāl seksuālo minoritāšu prasību priekšā.
Sabiedrība ar interesi gaidīja premjera izšķiršanos – pieprasīt vai nepieprasīt iekšlietu ministra Dzintara Jaundžeikara atkāpšanos par nespēju nosargāt gejus un lesbietes viņu rosīšanās dienās. Šī fakta “tulkotāji” bija sagrupējušies pretējās nometnēs, bet premjers nolēma pasargāt savu valdību no sairšanas nepilnus divus mēnešus pirms Saeimas vēlēšanām un ministram grēkus piedeva. Arī pēc tam, kad Valmierā augsts Iekšlietu ministrijas ierēdnis nošāva divus policistus. Turklāt šis ierēdnis jau agrāk šaudījies un alkohola reibumā vadījis automašīnu, bet ierocis tik un tā pa rokai.
Zaļo un zemnieku savienība ir kā putekļu sūcējs: ieraus visu, ko slota neņem. Apsūdzēto Aivaru Lembergu, Ventspils mēru, gan dievina, gan nīst. ZZS viņu nosaukusi par savu premjera kandidātu, bet no iekļaušanas savienības sarakstā Lembergs atteicies. Ja jau uzreiz piedāvātas ģenerāļa pagonas, vai vērts kļūt par seržantu.
Latvijas vēstniecības Baltkrievijā darbinieka dzīvoklī notikusi kratīšana, un it kā atrastas pornogrāfiska satura kasetes. Tas esot rupjš starptautiskās konvencijas pārkāpums, turklāt Latvijas Ārlietu ministrija no Baltkrievijas neesot saņēmusi oficiālu skaidrojumu par notikušo. Abu valstu diplomātiskās attiecības daļēji pārtrauktas. Netiek ne noliegta, ne apstiprināta Latvijas vēstniecības darbinieka netradicionālā orientācija, kas Baltkrievijā ir kriminālsodāma. Bija tomēr jāparedz, ka vienreiz tik un tā “uzmetīs”.
Partiju kariņš pārsviedies arī uz Stradiņa slimnīcu. Veselības ministrija konstatējusi, ka direktors Māris Pļaviņš noslēdzis saimnieciski neizdevīgu līgumu ar kādu firmu par pacientu ēdināšanu. Ministrs Gundars Bērziņš, būdams slimnīcā, kliedzis, ka medicīnas iestādei iedevis ļoti daudz naudas, kur tā palikusi – pa kabatām vai! Iespējams, ka naudā bijusi neveiksmīgi ierēķināta arī daļa partijas reklāmas tēriņu…
Lietišķi un bez apšaubāmiem solījumiem pagāja “TB”/LNNK deputātu kandidātu un ES deputāta Roberta Zīles tikšanās Bauskā, ar ko noslēdzās “tēvzemiešu” Zemgales turneja. Viņu nākotnes redzējums nesolīja četrus bezrūpīgus gadus, bet gan uz aprēķiniem balstītu vēlēšanos kaut cik izlīdzināt milzīgo plaisu, kas pašlaik šķir tos, kuri dzīvo cepuri kuldami, no tiem, kuri katru dienu cīnās ar trūkumu. Deputātu kandidāti aicināja neizmētāt balsis pa mazajām partijām, kam nav cerību pārvarēt piecu procentu barjeru, jo tās var dot PCTVL pāris vietu Saeimā vairāk, bet balsot par labējām, latviskajām. Ja nepatīk neviena, tad balsojiet par “tēvzemiešiem”, ar šādu aicinājumu grupa politiķu atvadījās no Bauskas.
