Valsts valodas centrs par Valsts valodas likuma pārkāpumu šīgada janvārī sodīja Iecavas tirgotāju – SIA «Palink» veikalu «Cento Iecava 2311».
Valsts valodas centrs par Valsts valodas likuma pārkāpumu šīgada janvārī sodīja Iecavas tirgotāju – SIA “Palink” veikalu “Cento Iecava 2311”.
Tā informē centra sabiedrisko attiecību speciālists Atis Skalbergs.
Kāds iedzīvotājs sūdzējies, ka tirgotavā nopirktai franču kosmētikai uzraksti nav tulkoti latviešu valodā, bet ir lietuviski. Veikala vadītāja Edīte Muravjova skaidro: “Preci mums piegādā no Lietu vas, Francijas un Polijas. Strādājam tikai ceturto mēnesi. Kolektīvs ir jauns. Pašlaik tulkojumiem pievēršam daudz lielāku uzmanību.”
A. Skalbergs atgādina, ka importa precēm jābūt tulkotam marķējumam, lietošanas noteikumiem un garantijas dokumentiem. Par tā neievērošanu likums paredz naudas sodu no 25 līdz 100 latiem. “Visvairāk pārkāpumu ir veikalos, kurus vada latvieši. Viņi atrunājas, ka visi taču saprotot svešvalodas. Valsts valodas centrs līdz 1. septembrim rīko akciju “Latviešu valodai draudzīga vide”. Veikalā nedrīkst būt uzrakstu svešvalodās bez tulkojuma latviešu valodā. Piemēram, blakus angļu vārdam “sale” jābūt latviešu “pārdod”,” novērojumus atklāj iestādes pārstāvis.
