Apgāds «KALA raksti» 2005. gada nogalē laida klajā izdevumu, kurā apkopotas mātes Terēzes lūgšanas un atziņas katrai dienai.
Apgāds “KALA raksti” 2005. gada nogalē laida klajā izdevumu, kurā apkopotas mātes Terēzes lūgšanas un atziņas katrai dienai. Tas ir 1987. gadā ASV publicētā oriģināla tulkojums. Mātes Terēzes garīgie padomi nav parastas atziņas – to dziļums reizēm šķiet neaptverams. Arī veids, kādā viņa uzrunā cilvēkus, ir ļoti silts un personisks – vismaz tā var spriest pēc mātes Terēzes lūgšanu grāmatiņas, kas latviski izdota 90. gadu sākumā.
Diemžēl jaunā izdevuma tulkotāji vai literārie redaktori šo klātbūtnes efektu ir nonivelējuši acīmredzot valodas formu tīrības dēļ. Ne jau vienmēr šie centieni attaisnojas.
