Piektdiena, 1. maijs
Ziedonis
weather-icon
+14° C, vējš 2.68 m/s, R-DR vēja virziens
BauskasDzive.lv ikona

Pazaudējuši tulkojumu

Lai politiķi dejo, dzied, glezno, spēlē bumbu, piedalās pogu šūšanas un deguna urbināšanas sacensībās, bet lai nerunā! Tas aiztaupīs skaidrošanos ar tiem, kuri viņus nav sapratuši īsti pareizi.  Ir gana apsmaidīti teicieni, ka…Ir gana…

Ir gana apsmaidīti teicieni, ka «skaistums nāk no iekšām», kāds jūtas kā pele, bet dažs lūdz citiem nemelot viņa vietā.
 
Labklājības ministre Iveta Purne 26. februārī apstulbināja Latvijas Neatkarīgās televīzijas (LNT) rīta programmas skatītājus, sakot, ka valsts uzdevums neesot uzturēt bērnus. Valstij nav jāmaksā vecākiem par bērnu laišanu pasaulē. Pabalsts esot drīzāk tāds simbolisks «paldies» par dalību demogrāfiskās situācijas uzlabošanā.
 
Tā ministre atbildēja uz pārraides vadītāju jautājumu, kāpēc tik mazi ir valsts pabalsti ģimenēm laikā, kad bērns vairs nav ar krūti barojams mazulis, bet prasa arī gaļu, maizīti, iet bērnudārzā un skolā.
 
Internetā šo 26. februāra LNT rīta raidījumu varēja noskatīties visu pagājušo nedēļu. Portālā TVnet ministres intervijas atstāsts un video dažu stundu laikā izpelnījās vairāk par 2000 sašutuma pilnu atsauksmju.
 
Taču neticiet savām acīm un ausīm! Jau dažas stundas pēc pārraides Labklājības ministrija izplatīja skaidrojumu, ka ministre esot pārprasta, tātad pateikusi ne gluži to ko domājusi un sacītajam vajadzīgs tulkojums…
 
Īstenībā viņa gribējusi sacīt, ka jaunās ģimenes un atbalsts vecākiem par bērnu audzināšanu visu laiku bijusi viena no Labklājības ministrijas prioritātēm. Tāpēc no nākamā gada ģimenes valsts pabalsts par pirmo bērnu varētu sasniegt 10, par otro – 12, par trešo – 16, par ceturto un nākamajiem – 18 latu. Jāteic, ka tas nu tiešām ir ārkārtīgi vērtīgs ieguldījums ģimeņu atbalstā.
 
Bet kurš teicis, ka simbolam jābūt lielam? Nav jau nekāds Brīvības piemineklis…

BauskasDzive.lv ikona Komentāri

BauskasDzive.lv aicina interneta lietotājus, rakstot komentārus, ievērot morāles, ētikas un pieklājības normas, nekūdīt uz vardarbību, naidu vai diskrimināciju, neizplatīt personas cieņu un godu aizskarošu informāciju, neslēpties aiz citas personas vārda, neveikt ar portāla redakciju nesaskaņotu reklamēšanu. Gadījumā, ja komentāra sniedzējs neievēro minētos noteikumus, komentārs var tikt izdzēsts vai autors var tikt bloķēts. Administrācijai ir tiesības informēt uzraudzības iestādes par iespējamiem likuma pārkāpumiem. Jūsu IP adrese tiek saglabāta.