Izdevniecībā «Jumava» nesen nākusi klajā Donnas Vulfolkas Krosas grāmata «Pāveste Joanna».
Izdevniecībā «Jumava» nesen nākusi klajā Donnas Vulfolkas Krosas grāmata «Pāveste Joanna».
Darbu nevar uzskatīt par viduslaiku kultūras un reliģijas zinātnisku pētījumu, tomēr romāns šķiet ārkārtīgi saistošs.
Vēstures fakti ir nepilnīgi
Grāmatā apkopotais materiāls atspoguļo visai maz pētītu kristietības vēstures posmu – 9. gadsimtu – Eiropā. Vēsturnieki to dēvē par lielo «tautu staigāšanas laiku».
Romāna centrā ir leģenda par neparastu personību – anglosakšu sievieti Joannu, kura tikusi ievēlēta par Romas pāvesti un amatu ieņēmusi divus gadus. Vairāki vēsturnieki uzskata, ka Joanna bijusi reāla persona, taču viņu oponenti šo faktu apstrīd. Argumenti ir pietiekami nopietni – no 17. gadsimta katoļu baznīcas dokumentos nav nekādu ziņu par sievieti pāvesti. Tiek apgalvots, ka baznīca vēsturiskos pierādījumus apzināti slēpusi un noliegusi, lai atvairītu protestantu uzbrukumus katoļiem.
Mūsdienu zinātniskiem pētījumiem par 9. gadsimtu izmantoti nepilnīgi un pretrunīgi dokumenti, tāpēc šķiet neiespējami noskaidrot, vai Joanna patiešām eksistējusi. Tas autorei nav bijis šķērslis uzrakstīt spilgtu un intriģējošu romānu par savam laikmetam netipiskas personības dzīvi.
Atklāj laikmeta būtību
Daudzi darbā «Pāveste Joanna» aprakstītie notikumi ir patiesi – arābu iebrukums Romā, Svētā Pētera bazilikas izlaupīšana, triju Romas pāvestu korumpētība, varaskāre un asiņainie notikumi pāvesta pilī. Autore ir lieliski izpētījusi laikmeta fonu, sniedzot precīzas ziņas par dzīvesveidu, tiesu sistēmu, apģērbu, ēdieniem un medicīnisko aprūpi 9. gadsimtā. Tikpat precīzi atainotas katoļu baznīcas tradīcijas un rituāli. Tulkojumā atšifrēta baznīcas terminoloģija, un tas vērtējams pozitīvi, jo literārais darbs tādējādi papildināts ar izglītojošu funkciju.
Pirmā sieviešu tiesību aizstāve
Spraiga sižeta romāna fons ir diezgan nomācošs, jo atklāj laikmetam raksturīgo barbarismu, nedrošību un haosu. Taču galvenās varones tēlā koncentrēta humānisma ideju «taustāma» klātbūtne, un tas vēstījumā rada līdzsvaru.
Patiesībā romānu «Pāveste Joanna» varētu saukt par feministiskas ievirzes daiļdarbu, bet galveno varoni – par pirmo dedzīgo sieviešu tiesību aizstāvi viduslaiku Eiropā. No tā, vai aprakstīta reāla vai leģendāra personība, grāmatas būtība nemainās. Tā ir kvalitatīva literatūra.
Versija par 9. gadsimta sievieti pāvesti pašlaik Eiropā ir ļoti populāra. Ir nācies lasīt vairākus mūsdienu rakstnieku romānus, kuros epizodiski atspoguļots šis gluži neticamais fakts.
