Izsmalcinātais angļu mūsdienu prozas meistars Latvijā kļuva pazīstams ar romānu «Melnie suņi».
Izsmalcinātais angļu mūsdienu prozas meistars Latvijā kļuva pazīstams ar romānu “Melnie suņi”. Pārsteidza darba neparastā struktūra un autora apbrīnojamā meistarība sasniegt emocionālu kulmināciju tad, kad lasītājs to ir vismazāk gaidījis. Turklāt I. Makjuanam to izdevās ietvert tikai pāris lappusēs, kas ir spilgtas un neaizmirstamas.
Autora jaunais latviski tulkotais romāns ir līdzīgs minētajam, tomēr gluži citāds. Vārdā nenosauktā Eiropas pilsētā (ikviens tajā var atpazīt Venēciju) rit kāda pāra atvaļinājums. Nekādu notikumu, nekādu dzirkstošu pavērsienu, jo atpūtnieku attiecības ir skārusi rutīna. Skaistajā pilsētā abi jūtas garlaikoti, it nekas nespēj iekvēlināt viņu emocijas. Nejauša iepazīšanās ar dīvainu svešinieku pārim kļūst liktenīga. Atkal I. Makjuans šokē lasītāju, jo gluži negaidīti gurdenais vēstījums pārvēršas šausmu stāstā. Nekas netiek līdz galam pateikts, neviena detaļa nav rūpīgi “izzīmēta”, tomēr rakstītais iedarbojas gluži kā hipnoze.
