Tā gadās. Jauniešu valoda ne visiem ir saprotama.Nesen kādā intervijā dzirdētais mani pārliecināja par to, ka vecākiem cilvēkiem mēdz būt problēmas ne tikai ar mūsdienu jauniešiem, bet arī ar viņu valodu.Ne viens vien pensionārs ilgu laiku pavada pie datora – gan savās mājās, gan arī brīvajos interneta pieejas punktos. Un bieži viņiem ir bailes, ka varētu nesaprast, ko jaunie stāsta. «Uztjūnēju hostingu»Intervija ar kādu padzīvojušu kungu, kurš ar datoriem darbojas vairāk nekā piecus gadus, atklāja interesantu tendenci. Pirms kāda laika sirmajam vīram radusies doma ne tikai rakstīt dokumentus programmā «Word», sastādīt ģimenes budžetu, izmantojot «Excel», un lasīt ziņas internetā, bet arī pašam veidot savu interneta lapu. Turklāt jau bijušas idejas, ko tajā likt.Tomēr, pastudējot internetā pieejamo informāciju, vīra dūša sašļukusi. Tad vēl dzirdējis pāris vārdu no puišeļiem par viņu mājaslapām: «Dabūju hostingu, uztjūnēju, ir arī counters un topiks.» Tādu valodu minētais kungs nav varējis pieņemt un atmetis ar roku.Apskaidroju sarunas reālo pusi. «Hostings» nozīmē, ka ir izdevies iegūt lapas nosaukumu un vietu, kur tās informācija tiks glabāta. «Uztjūnēt» ir žargona vārds, kas visdrīzāk nozīmē, ka gluži vienkārši ir pārveidots lapas izskats. «Counters» ir mazs programmas kods, kuru pārkopē mājaslapā, un tas uzskaita apmeklētājus. Ir portāli, kuri jau automātiski piedāvā mājaslapu ar šādām iespējām pat pilnīgam nezinītim. Kernelis un apacisGan skolēniem, gan arī profesionāļiem, kuri strādā ar datoriem, nav īpašu mērķu radīt diskomfortu apkārtējiem. Viņu runas stils ir darba gaitā izveidojies žargons. Ne jau velti tieši šajā jomā ir ļoti daudz latviešu valodas vārdu jauninājumu.Līdzīgas problēmas ir atrodamas arī privāto lietotāju interneta blogos. «Zete atkal muldās,» ir pausts jaunas sievietes, profesionāles savā jomā, skats uz dzīvi. Viņa raksta: ««..Bet viņam likās, ka es kompilēju kerneli, kaut gan patiesībā tas bija tikai apacis!» Zete uzvaroši nobeidza savu stāstu. Tajā brīdī viņas acis sastapās ar trīs pāriem citu acu, kuros bija lasāms about:blank (tukša lapa) un Zetes entuziasms noplaka. «Ne sūda jūs nesaprotat!» viņa pie sevis abižoti nomurmināja, un viņi klusējot turpināja ceļu.»Cita dzīveValodu atšķirības nosaka ne tikai profesionālisms, bet arī paaudžu maiņa un vide, kurā jaunieši ir uzauguši. Tagad internetā var atrast ne tikai milzu apjomus derīgas informācijas, bet arī pārdomas par dzīvi. Bieži vien tas ir runas stils, ko mēs nepieņemam.Atšķirības jūtami parāda portāla www.klab.lv blogs «Netiklās runas». Bloga veidotāja anonimitāte ļauj pateikt daudz ko tādu, ko parasti noklusētu. Citātā aizskaroši teksti ir izņemti:«Tas nebija izbrauciens pa skaistākajām Valguma vietām. Tas bija izbrauciens pa neceļiem, nātrēm kilometru garumā ar šortiem, daudziem kritieniem. Vienkārši epiks.Man patika mežs, kurā bija forša sajūta, ka tu atrodies pilnīgā neskartumā un viss ir forši. Apkārt lido nezināmas izcelsmes spilgti zili kukaiņi ar tumši ziliem spārniem, sagāzušies koki, viss noaudzis. Skaisto vietu vietā bija drupas. Tad vēl bija jābrauc uz kādu tur vilciena pieturu, pie kuras jau sen atpakaļ neviens vairs vilciens nepiestāj. Es domāju – ō, senlaiku stacija, kas jauks! Izrādās, ka viņas tur vienkārši vairs nav.»Ja tā padomā – arī jaunā paaudze no pārējiem īpaši neatšķiras. Gluži vienkārši – viņi runā citādāk.
