Svētdiena, 19. aprīlis
Vēsma, Fanija
weather-icon
+8° C, vējš 1.34 m/s, A-ZA vēja virziens
BauskasDzive.lv ikona

Sāk strādāt bārā, lai justu dzīvu valodu

Rakstniecei Dacei Rukšānei šomēnes iznāks jauns romāns «Kāpēc tu raudāji?».

Rakstniecei Dacei Rukšānei šomēnes iznāks jauns romāns «Kāpēc tu raudāji?».
Cita vide un interesanti cilvēki
Tā ir bērnībā piedzīvotu emociju mozaīka, norādīja autore, oktobra sākumā tiekoties ar Pilsrundāles vidusskolas audzēkņiem un pieaugušiem lasītājiem. Rundāliešiem bija ekskluzīva iespēja romāna fragmentus klausīties Daces Rukšānes lasījumā. Tikšanos ar populāro rakstnieci un žurnālisti Dzejas dienu noslēguma sarīkojumā Pilsrundāles vidusskolā organizēja teātra studijas «Savējie» režisore Lilita Lauskiniece.
Pirms kāda laika Dace mainīja ierasto dzīves stilu un sāka strādāt par viesmīli bārā «Sarkans». Rakstniece teic, ka šāda izvēle ir saistīta ar jauna romāna tapšanu: «Ilgstoši sēžot pie datora un rakstot, zūd dzīvās valodas izjūta un rodas mākslīgas konstrukcijas. Pašlaik valoda mainās ļoti strauji, tāpēc rakstniekam ir jābūt iesaistītam šajā procesā. Doma strādāt bārā man radās spontāni, jo uz ielas es nevaru jautāt svešiem cilvēkiem, ko viņi domā un jūt. Tāpat nespēju iedomāties sevi ik vakaru apmeklējam klubus un bārus. Nevaru tik izšķērdīgi rīkoties ar laiku, lai pētītu vidi. Jaunajā darbavietā esmu nolēmusi palikt līdz gada beigām, tad mēģināšu ko citu. Varbūt uz laiku pieteikšos par taksometra vadītāju.»
Nekādas konkrētas situācijas, kas nolūkotas bārā, romānā netiks atspoguļotas. Tas būtu nekorekti, uzskata Dace. Noteikums nepubliskot klientu privāto dzīvi ir jāievēro visiem bāra darbiniekiem. Arī rakstnieces ētika nepieļauj negodīgu metožu izmantošanu. Topošajā darbā tiks iekļauti izklaides vietā gūtie iespaidi, bet atsevišķu epizožu atainojums nebūs autentisks.
Lai nebūtu «sterili»
Daces Rukšānes «Romāniņš» 2001. gadā ierindojās visvairāk lasīto grāmatu sarakstā, bet «Beatrises gultas stāsti» pērn tika atzīti par apgāda «Atēna» populārāko izdevumu.
Jaunās autores darbi ir provokatīvi. Daļa sabiedrības tos iekļauj virspusējas literatūras kategorijā, bet citi spēj saskatīt vēstījumu dziļākus slāņus. Rakstnieces paziņa Dagnija saka: «Nezinu nevienu citu latviešu autoru, kas tik ļoti būtu iejuties sievietes pasaulē. Parasti romānos tiek noteiktas striktas labā un sliktā, pareizā un nepareizā robežas. Daces romānos tā nemēdz būt. Viņas darbiem īpašu pievilcību piešķir arī trauslā un sievišķīgā valoda.»
Nekādu sarežģītu konceptuālu nostādņu Dacei Rukšānei nav: «Es rakstu par dzīvi, bet dabīga tās sastāvdaļa ir seksualitāte. Ja es neminētu šo aspektu, mani romāni būtu māksloti un «sterili». Man patīk rakstīt, bez tā es nevaru dzīvot. Reizēm neateju no datora stundām un dienām no vietas, aizmirstot par miegu, taču nepiederu autoriem, kuri strādā sistemātiski. Romānu rakstīšana būtiski atšķiras no žurnālistikas, kur liela nozīme ir prāta «piešpricei», domu konstruēšanai pēc noteiktām shēmām.»
Darbus tulko krieviski
Ar dažādu vecumu lasītājiem rakstniecei nākas tikties visai bieži. Galvenokārt tas notiek Rīgā. Visatsaucīgākā auditorija, Dacesprāt, ir jaunieši un dāmas pēc 60 gadiem. «Sieviešu optimisms un elastīgā domāšana mani patīkami pārsteidza un uzmundrināja. Visgrūtāk ir veidot kontaktus ar 35 līdz 45 gadus veciem cilvēkiem. Tieši no sava gadagājuma lasītājām esmu saņēmusi vislielākos pārmetumus. Pagaidām nevaru izskaidrot, kādēļ auditorijas attieksmē vērojami tik lieli kontrasti,» teic rakstniece.
Romāns «Beatrises gultas stāsti» jau ir iztulkots krievu valodā, taču iespiešana vēl kavējas. Iemeslu skaidro Dace: «Mēs gribam grāmatu izdot Latvijā, bet izmaksas ir trīsreiz lielākas nekā Krievijā. Man ir jāmeklē iespēja apmaksāt izdevniecībai risku.»
Krievu valodā ir nolemts tulkot arī jauno romānu «Kāpēc tu raudāji?». Autore uzskata, ka darbā atspoguļotais periods no 1985. līdz 1995. gadam varētu būt saistošs arī krieviski lasošai auditorijai. Rakstot par bērnībā piedzīvotām izjūtām un vidi, trešajā romānā netieši atklājas Daces akadēmiskās zināšanas, jo savulaik viņa ir absolvējusi Latvijas Universitātes Bioloģijas fakultāti.

BauskasDzive.lv ikona Komentāri

BauskasDzive.lv aicina interneta lietotājus, rakstot komentārus, ievērot morāles, ētikas un pieklājības normas, nekūdīt uz vardarbību, naidu vai diskrimināciju, neizplatīt personas cieņu un godu aizskarošu informāciju, neslēpties aiz citas personas vārda, neveikt ar portāla redakciju nesaskaņotu reklamēšanu. Gadījumā, ja komentāra sniedzējs neievēro minētos noteikumus, komentārs var tikt izdzēsts vai autors var tikt bloķēts. Administrācijai ir tiesības informēt uzraudzības iestādes par iespējamiem likuma pārkāpumiem. Jūsu IP adrese tiek saglabāta.