Bauskā 1945. gada pavasarī biju kā vācu Vērmahta zaldāts. Atradāmies ārpus pilsētas, un tikai uz stundu bija norādīts Bauskā pašiem sevi aizsargāt.Pazīšanās ar VelguEs tikai tā aptuveni atceros, kā es trīs metrus biezo pils mūru tā saucamajās šaujamlūkās meklēju glābiņu no krievu uzlidojumiem. Cik ilgi mēs tur atradāmies, vairs neatceros.Šajā laikā iepazinu Velgu Geršebeku, kura varēja būt 15 – 18 gadus veca.Viņas vecāki vai vecvecāki dzīvoja mazā mājiņā netālu no mūsu apmetnes. Viņi ļoti labi runāja vāciski. Tādā veidā satuvinājāmies. Laiku pa laikam atvedu kaut ko ēdamu, tad drīkstēju doties ar Velgu izjādē vai uz dejām (uz kara beigām situācija vairs nebija tik saspringta, tādēļ tādas lietas bija iespējamas).Tā kā karadarbība saistībā ar Kurzemes ielenkumu bija mierīga, nekādas kaujas šeit nemanīju. Vai tolaik tas bija tāds kā karātavhumors, ko tik bieži svinējām? Es arī labi atceros sarunu ar Geršebekiem. Kaut kas tik privāts nebija redzēts visā uniformu valkātāju pasaulē. Tā tas, manuprāt, varēja arī turpināties. Bet kā jau tas tolaik bija, ne no kurienes parādījās pavēle par atkāpšanos. Tik vien kā paspēju pierak-stīt vārdu, pilsētu un ielu (Pasta iela – red.), un mēs bijām prom.Gremdēties atmiņāsNu es jums esmu izstāstījis savu stāstu par notikumiem pirms teju 68 gadiem, kas saistīti ar jūsu valsti, pilsētu, pili un Geršebeku ģimeni. Kāpēc tikai tagad? Pašlaik man ir 88 gadi (toreiz biju 21 gadu vecs jaunietis) un ir patīkami gremdēties atmiņās.Un turklāt, neraugoties uz vecumu, darbojos ar portatīvo datoru. Lietoju arī internetu. Nesen dabūju svešvalodu tulkošanas programmatūru. Tādējādi tagad ir iespējams ar jums sazināties, jo saprotams, nerunāju latviski. Ceru, ka šī programmatūra ir laba un jūs varat mani saprast. Un ceru, ka šī ir jūsu īstā e-pasta adrese.Varbūt atsauksies Geršebeku ģimene?Tagad mans jautājums vai lūgums: Vai Bauskā vēl dzīvo tāda Geršebeku ģimene, varbūt pat Velga Geršebeka? Tālākai saziņai ir divas iespējas:Telefoniski. Tādā gadījumā kādam vajadzētu runāt vāciski. Mans mobilā telefona numurs: 0157-38433249.Internets. Mana e-pasta adrese ir: [email protected] – te var atbildēt arī latviski, tā kā man ir tulkošanas programmatūra.Kad pagājis tik garš laika posms, dabiski, ka zūd izredzes pēc apmierinoša iznākuma šādam pieprasījumam. Taču cerību nedrīkst zaudēt. Noslēgumā gribu jums teikt, ka, neraugoties uz tā laika drūmo periodu, Latviju un Bausku nekad neesmu aizmirsis. Esmu ieinteresēts uzzināt vairāk par jūsu skaisto valsti, Rīgu un jūsu iedzīvotājiem.Un tā mīļi sveicieni no manas Oberderdingenas tik tālajā Bauskā.No vācu valodas tulkojis Kristaps ĀbelnieksRedakcija precizē – Z. Mēres aprakstītie notikumi visdrīzāk norisinājās nevis 1945. gada pavasarī, bet gadu iepriekš, jo jau 1944. gada septembrī Bausku ieņēma Sarkanā armija.
