Cienījamā redakcija! Mani sauc Dmitrijs Trošenko, un mana dzimtenes vieta ir neliela pilsēta Kolomna, kas atrodas Maskavas apgabalā Krievijā.
Cienījamā redakcija!
Mani sauc Dmitrijs Trošenko, un mana dzimtenes vieta ir neliela pilsēta Kolomna, kas atrodas Maskavas apgabalā Krievijā. Pa priekšu es atvainojos par savu sliktu latviešu valodu, bet tas ir tāpēc, ka tā ir tikai mans hobijs, jo es nekad nedzīvoju Latvijā, izņemot dažas nedēļas vasaras laikā Jūrmalā. Mana sieva Jana ir latviete. Mums ir divi bērni – Juris un Marta –, abi runā ļoti labi gan krieviski, gan latviski. Gandrīz visu laiku mēs dzīvojām Sanktpēterburgā, bet tagad esam pārbraukuši uz Somiju, kur strādājam jau divi gadi Krievijas vēstniecībā Helsinkos.
Parasti atvaļinājumā ģimene brauc uz Jūrmalu, kur dzīvo ome. Šogad, pirms braukt uz Jūrmalu, es biju Kolomnā pie savas mātes kapa. Tur es sastapu vienu lietu, kas ir šīs vēstules iemesls. Gandrīz pilsētas centrā atrodas pārtikas un citu preču veikals, kam nosaukums “Bauska”. Neviens no vietējiem nevar pateikt, ko tas nozīmē un no kurienes tas nāk. Un es zinu, ka tas veikals ir tajā vietā jau no padomju laika. Tikai viens mans radinieks zināja teikt, ka reiz Bauska (kaut kur no “Pribaltikas”) bija Kolomnas brāļupilsēta (sadraudzības pilsēta). Ir vai nav tas taisnība, es tomēr gribētu pastāstīt Bauskas iedzīvotājiem par savu Kolomnu.
Seni draugi un sacensības partneri
Lasot redakcijā saņemto D. Trošenko vēstuli, tā vien gribējās izsaukties: “Kaut “tik slikta” latviešu valoda būtu visiem Latvijā 60 gadus dzīvojošiem cittautiešiem!” (tikai vēstījumu par Kolomnu viņš bija rakstījis krievu valodā). Dmitrijam Trošenko tiešām ir taisnība. Draudzības saites baušķeniekiem ar kolomniešiem bijušas. To apliecina arī mūsu avīzes agrāko gadu numuri. “Komunisma Ceļš” 1976. gada 30. martā raksta: “Piektdien ar lidmašīnu uz Maskavu un Maskavas apgabala Kolomnas rajonu devās vairāk nekā 100 kolhoza “Uzvara” pašdarbnieku – koristi, dejotāji, estrādes ansambļa dalībnieki. Piemaskavieši – mūsu seni draugi un sacensības partneri: savā starpā sacenšas Kolomnas un Bauskas rajoni, kolhozs “Uzvara” – ar Kolomnas rajona kolhoza “Pobeda” ļaudīm.”
Par šī brauciena iespaidiem avīzē tā paša gada 29. maijā sākas Visvalža Bulles raksti turpinājumos “Draugu zemē”. Tiesa gan, galvenais, ko uzzinām, ir veiksmīgais devītās piecgades finišs un cienīga PSKP 25. kongresa sagaidīšana.
Lai arī šodien tikpat kā neiespējami piespiesties un izlasīt tolaik obligāti rakstāmos neinteresantos sociālistiskās sacensības ciparu virknējumus, V. Bulle publikācijā tomēr meistarīgi pratis ievīt salīdzinājumus par Bauskas un Kolomnas rajonu, parādot, kas draugiem Krievijā padevies veiksmīgāk. Tieši šīs vietiņas rakstos ar dzīves situāciju un faktu salīdzināšanu ir tās interesantākās. Turklāt apbrīnojami daudz objektu tikai vienas nedēļas viesošanās laikā kolēģis Visvaldis paspējis redzēt – fermas, lauki, siltumnīcas kolhozā, Kuibiševa dīzeļelektrolokomotīvju būves rūpnīca, sadzīves pakalpojumu kombināts, protams, arī uzvariešu pašdarbnieku koncerts V. I. Ļeņina kultūras namā – “vislieliskākajā Kolomnā”…
Par veikalu ziņu nav
Mūsu avīzē skatot fotogrāfijas pie Visvalža Bulles teksta, ievēroju, ka dažām no tām autors ir Visvaldis Retenais. Viņa arhīvā joprojām glabājas filmiņas, kas ataino uzvariešu braucienu uz Kolomnu 1976. gada pavasarī. V. Retenais atceras, ka jau viņu viesošanās laikā Kolomnā bijis veikals ar nosaukumu “Bauska”, tur uzvarieši arī iepirkušies. Kad tas celts, nezina teikt. Pārlapojot mūsu rajona laikraksta vēsturiskos eksemplārus, izlasīju, ka 1976. gadā pagājuši jau desmit gadi, kopš Bauskas rajons sacenšas ar Kolomnas rajonu. Diemžēl 1966. gada avīzēs neko par šo draudzīgo sacensību gan neatradu (par Vjetnamu, Moldāviju un pat Rumāniju “Komunisma Ceļā” togad daudz ticis rakstīts). Pētot tā laika avīzes, pilnīgi saprotams, ka par tādiem sīkumiem kā veikalu, kam dots Bauskas vārds, nudien nerakstīja. Svarīgākais bija virknēt darba uzvaras par godu kongresiem. un tā vien šķiet, ka cilvēki tolaik neiepirkās, neēda un nedraudzējās tāpat vien. Pieļauju, ka pēc trīsdesmit gadiem, skatot tagadējo “Bauskas Dzīvi”, arī kādam daudzkas liksies dīvaini…
Iespējams, kādam mūsu lasītājam ir vairāk ziņu par Bauskas un Kolomnas saitēm, arī par to, kad šajā Krievijas pilsētā veikals “Bauska” atklāts. Aicinu zvanīt vai rakstīt redakcijai.
